Maverick (tradução)

Original

Delilah Bon

Compositor: Lauren Tate

Quem é essa mina foda no espelho?
Quem é ela? Ela sou eu, eu quero ser ela
Eu sou uma rebelde, sou uma líder
Quem é ela? Ela sou eu, eu quero ser ela

Eu quero sorrir, olhar meu rosto no espelho
Ouvi o que você disse, mas não
Venha com suas desculpas esfarrapadas
Pois não me devolveu o que me deve
Todo esse tempo que perdi com você
Poderia ter investido todo esse tempo em mim
Estou me olhando no espelho esta manhã
Porque sei exatamente quem eu quero ser

Estou pronta para mudar essa merda
Ano-Novo, novo eu, novo nome
Mas se você não conseguir alcançar meu nível
É hora de sair do jogo, isso não é um teste
Estou literalmente pouco me fodendo
Estou tão cansada de ser silenciada
(Cale a boca, cale a boca, cale a boca)

De volta ao páreo, como se voltasse ao ringue
Quando elas observam cada movimento, enquanto faço minhas coisas
Elas odeiam, eu sei, consigo sentir, elas me invejam
Mesmo que eu as elevasse completamente
Detesto a sensação de garotas me julgando
Só quero que gostem de mim e me notem
Mantenho a cabeça erguida quando olham para mim

Quem é essa mina foda no espelho?
Quem é ela? Ela sou eu, eu quero ser ela
Eu sou uma rebelde, sou uma líder
Quem é ela? Ela sou eu, eu quero ser ela

Quero ser, ela sou eu, não sua princesinha fofinha
Governo meu reino sozinha, você sabe, eu prefiro sem príncipe
Garotos tentam falar, mas agora nunca dou atenção
Quando dou rolê na minha dragão, usando meu vestidinho rosa

Tenho essa demônia dentro de mim, às vezes ela dá as caras
Ela acha minha vida tão monótona, ela quer assumir meu lugar
Ela quer desfilar pela rua
Onde todos os homens assobiam e assediam
As garotinhas vão ficar felizes, ela disse (ela disse)

Você é uma mina foda, sem brincadeira, alto nível
Todo mundo ao meu redor vai descobrir este ano
Todo mundo ao meu redor vai descobrir em breve
Que você era a estrela com quem ninguém falava
Estava parada no meio, quando você veio na minha direção
Mas nem olhou e me senti tão idiota
Escolhida e deveria me sentir ótima
Mas me senti tão pequena e deslocada

Mas veja só, meu momento está chegando
Podem me subestimar agora, mas sou uma mulher paciente
Vão notar e perceber que sou incrível para caralho
E vão dizer que me apoiaram
Mas sei que não

Quem é essa mina foda no espelho?
Quem é ela? Ela sou eu, eu quero ser ela
Eu sou uma rebelde, sou uma líder
Quem é ela? Ela sou eu, eu quero ser ela
Eu quero ser ela

(Recebi sua reclamação sobre a Delilah Bon)
(A música da Delilah Bon incita violência contra homens)
(Eu sou onipotente agora)
Eu quero ser ela
(Em qualquer lugar que eu esteja)

Pois não serei tratada como lixo
Não, eu não serei tratada como lixo
Não, eu não serei tratada como lixo
Não serei tratada como lixo
Não serei tratada assim

Pois não serei tratada como lixo
Não, eu não serei tratada como lixo
Não, eu não serei tratada como lixo
Não serei tratada como lixo
Não serei tratada assim

Quem é essa mina foda no espelho?
Quem é ela? Ela sou eu, eu quero ser ela
Eu sou uma rebelde, sou uma líder
Quem é ela? Ela sou eu, eu quero ser ela

Quem é essa mina foda no espelho?
Quem é ela? Ela sou eu, eu quero ser ela
Eu sou uma rebelde, sou uma líder
Quem é ela? Ela sou eu, eu quero, eu quero
Eu quero ser ela