Dead Men Don't Rape (tradução)

Original

Delilah Bon

Compositor: Lauren Tate

Homens mortos não estupram
Homens mortos não estupram
Homens mortos não estupram
Eles ficam tão ofendidos quando eu digo
Homens mortos não estupram
Mas onde está a raiva deles quando eu digo
Mulheres estão, mulheres estão, mulheres estão morrendo

Este é o meu corpo
Meu corpo é meu, não pertence ao governo
Este é o meu corpo
É minha decisão que porra posso fazer com ele
Este é o meu corpo
Meu direito de decidir é meu direito à minha liberdade
Este é o meu corpo, sim, sim
Não apenas um corpo, sim

Eles estão começando uma guerra criando uma cena
Meu corpo não é apenas um parque de diversão
Para homens com suas armas, religião e ganância
Eles estão tirando nossa liberdade de procriar agora
Se a liberdade de escolha for tirada
Quantos bebês mais vão morrer agora
Quantas mulheres vão morrer agora
Me diga quantas pessoas mais vão morrer agora

Nunca foi pró-vida só pró-branco
Mães negras lutando por justiça
E quanto aos bebês, você quer salvá-los
Você só se importa enquanto ainda não nasceram
Mas você é do Reino Unido não afeta você
Mas no mesmo navio estamos afundando
Inexplorado é o poder da raiva feminista
Uma nova geração está gritando: Não

Homens mortos não estupram
Homens mortos não estupram
Vocês ficam tão ofendidos quando eu digo
Homens mortos não estupram
Mas onde está a raiva quando eu digo
Mulheres estão, mulheres estão, mulheres estão morrendo

Este é o meu corpo
Meu corpo é meu, não pertence ao governo
Este é o meu corpo
É minha decisão que porra posso fazer com ele
Este é o meu corpo
Meu direito de decidir é meu direito à minha liberdade
Este é o meu corpo, sim, sim
Não apenas um corpo, sim

Todos esses homens fazem isso em segredo
Não estão prontos para serem pais
Então, onde estão suas vozes, onde está a raiva deles
Agindo como se não importasse
Punir a vítima fazendo-a sofrer
Ninguém nem acreditou nela
Agora ela está grávida tendo seu bebê
Estuprada pelo próprio pai

Ah, eu quero gritar
Gritar até eu quebrar
Eles dizem que estou reagindo exageradamente
Mas como posso colocar um sorriso no rosto
Quando todas as minhas irmãs estão morrendo
Mas livres estão os estupradores, molestadores de crianças andando por aí
Provando sua liberdade
Por causa do sistema não há mais abortos
E foda-se todas as crianças que precisam deles

Homens mortos não estupram
Homens mortos não estupram
Vocês ficam tão ofendidos quando eu digo
Homens mortos não estupram
Mas onde está a raiva quando eu digo
Mulheres estão, mulheres estão, mulheres estão morrendo

As mulheres estão morrendo
E todos os dias meus pensamentos giram em espiral
Quantos direitos mais vão tirar das mulheres
Pessoas não binárias, trans, violência
É a resposta
Talvez seja e estão com medo de descobrirmos
A força do nosso poder feminino
A força da nossa raiva numericamente

Nós somos as bruxas que eles queimaram na fogueira
Pretas, pardas, indígenas, mulheres substituídas
Com vozes de só mulheres brancas hoje
Que não conhecem as lutas que essas mulheres enfrentam
Mas esta geração está pronta para mudar
Estamos com nossas irmãs de todas as raças
Entendemos que o racismo ainda existe
Ao oprimir tantas jovens mulheres hoje

Então mantenha sua política fora do meu útero
E suas mãos fora do meu corpo
Com licença, senhores, pessoas estão morrendo
Pessoas estão, pessoas estão, pessoas estão morrendo
Meu corpo, minha escolha, meu futuro
Mantenha suas mãos fora do meu corpo
Com licença, senhores, mulheres estão morrendo
Mulheres estão, mulheres estão, mulheres estão morrendo
E quando uma arma tem mais direitos do que uma garota
Mantenha sua política fora do meu corpo
Com licença, senhores, crianças estão morrendo
Crianças estão, crianças estão, crianças estão morrendo
Meu corpo, minha escolha, meu futuro
Mantenha suas mãos fora do meu corpo
Mulheres estão morrendo, mulheres estão morrendo
Mulheres estão, mulheres estão, mulheres estão morrendo

Esta geração tem as ferramentas para impulsionar um futuro melhor
Onde as vítimas não são punidas em um sistema que visa protegê-las
Mulheres trans, não binárias, pessoas com útero terão direito aos seus próprios corpos
E os estupradores não vão andar livres mais, não

Não
Homens mortos não estupram
Que porra
Homens mortos não estupram
Não
Homens mortos não estupram
Homens mortos não estupram